موقع فواصل موقع ثقافي للشاعرة سعدية مفرح
باللغة الإنجليزية
Saadiah MufRREH
Translated by Nay Hannawi
( 1 )
It sometimes happens …
She plans to give her day a blue memory.
She sweet-talks her prettiest dresses to shed off
yesterday’s smell.
She peels her skin with the edge of desire
And survive.
( 2 )
It sometimes happens …
He gurgles with the water of his amputated
childhood.
He struggles with rotten fish on the grass.
With his milk teeth , he ravishes the alleged
history of a tribe.
He sometimes singe .
He is rescued to a certain extent
And sleeps in the bed his amputated
childhood.
( 3 )
It sometimes happens…
He loves her / she loves him.
She carves her heart …she guards his palm tree.
He fills the heart …He says, “ Follow me ,
beautiful deer “.
( 4 )
It often happens …
The sand is alone with the dew
They celebrate being
Each on his own !
